Navigation Bar Changes

With the changes to the top navigation bar I’m having challenges seeing/accessing many of the areas (most importantly clicking on my username to then access things like My Downloads, Saved for Later, etc.) when using the site on my secondary portrait-oriented monitor. Either improved scaling so that the buttons stay visible even when the top menu bar exceeds the width of the browser or something similar to the way it was previously where there was also a hamburger menu in the top left would be great. Right now the only solution is to drag the browser onto my primary screen (usually running the sim), use the buttons I need, and then drag back to the secondary screen.